The cause for this problem is that the program is not set up to follow NTFS Junction Points.
Please make the checkmark “Analyze Reparse Points” on the tab sheet “Masks & Filters” -> “General Filters” in Advanced Mode is chosen, and that Syncovery is set to follow links to folders and files.