Page 1 of 1

Localizations (Norwegian)

Posted: Sun Jul 14, 2024 3:20 pm
by kalimalenia
Hello,

Is there support for Syncovery to be translated into other languages than German and French? If not, will there be in the future?

I'm interested in doing translation for Norwegian. I'm the language lead for Norwegian for all Proton apps, mkvtooknix and OneCommander. I've also contributed a lot for the Emby Server and Nextcloud communities. I'm familar with various platforms for translating like transifex, CrowdIn and OneSky.

I never expect anything in return, I just love to have localized versions of the programs and services I love. I'm a very dependable kind of guy.
Keep up the great work with Syncovery. I've had a lincense since version 8.

(I'm sorry if this has been asked before, tried the search engine...)

Re: Localizations (Norwegian)

Posted: Sun Jul 14, 2024 7:23 pm
by tobias
Hello,
thanks for your kind offer!

There isn't a public localization kit but I can send you the files to translate. Personally I think there are too many strings to translate manually, but if you were to use a translator like Google translate and then correct mistakes, it might work.

Re: Localizations (Norwegian)

Posted: Mon Jul 15, 2024 6:35 am
by kalimalenia
Please send me the files if it's not a hazzle. I've got a lot of time on my hands and I'm not in any rush. I can send you the end result if you want to share the translations with other Norwegian users of the program. Thanks in advance :-)